Yes, foot rolling is a normal healthy movement.
yes, there is no definition and agreement as to what defines normal and what constitutes overpronation.
yes, many people overpronate and get no problems.
yes, other overpronate a small degree and gets significant issues.
indeed, multiple causes of this condition. https://podiatry-portal.com/is-overpronation-a-problem-or-not/