One more angle is to look at Google’s metrics like Core Website Vitals to determine what usability is like from a general performance perspective. Like search engines like google analyzing written content according to a lot more than 200 ranking aspects, SEO does precisely the same. Serps like Google publish https://www.youtube.com/watch?v=0eLlfoHTk_E